Privacy
This translation is for informational purposes only and is not a legally binding document.
The original regulations are set out in the original german version: Privacy »
Protecting the privacy of every individual on the Internet is a crucial part of gaining and keeping the trust of our customers. TEMPONAUT hopes that the privacy policy outlined below serves as an indication of its commitment to protecting the security and privacy of your personal data.
The original regulations are set out in the original german version: Privacy »
Protecting the privacy of every individual on the Internet is a crucial part of gaining and keeping the trust of our customers. TEMPONAUT hopes that the privacy policy outlined below serves as an indication of its commitment to protecting the security and privacy of your personal data.
1. Name of the responsible entity
2. Personal data
3. Purpose of use
4. Standard periods for the erasure of data
5. Which information may be gathered?
6. Cookies
7. Google Analytics
8. Embedded Videos YouTube / Vimeo
9. Newsletter
10. Contact
11. Registration
12. Other personal data
13. Disclosure of personal data to third parties
14. PayPal
15. Your rights
16. Links to Internet pages of other companies
17. Change of the privacy policy
1. Name of the responsible entity
The responsible entity on this and all represenative website of TEMPONAUT, like for example www.zeitraffer.biz is:
TEMPONAUT, represented by Sebastian Skuhra, Am Mitterfeld 23, D-81829 Munich
Contact »
TEMPONAUT, represented by Sebastian Skuhra, Am Mitterfeld 23, D-81829 Munich
Contact »
2. Personal data
The data collected during your visit on this or one of the representative websites of TEMPONAUT, like for example www.zeitraffer.biz is anonymous and is used for statistical purposes only. When you visit TEMPONAUT, we do not collect any personal data about you (e.g. your name, address, telephone number or e-mail address) unless you voluntarily choose to provide us with this information (e.g. by registering or contacting us), you provide your consent, or if we are obliged to do so by law.
3. Purpose of use
We only store your personal data if you provide your explicit consent beforehand, e.g. when establishing contact or obtaining information. This allows you to decide whether you wish to transfer the data you supply when registering or responding to a survey for storage and use by us. If you agree, TEMPONAUT can use your data to respond to inquiries or to improve our services and products, for example. TEMPONAUT will collect, process and use the personal data supplied explicitly by you online only for the purposes communicated to you and will not disclose it to third parties, or only with your permission, unless disclosure is necessary to negotiate and perform a contract with you,
• is required by law or to comply with a government agency or court orders,
• is necessary to establish or preserve a legal claim or defense and furthermore, if it
• is necessary to prevent misuse or other illegal activities
• is carried out for any additional purpose that is directly related to the original purpose for which the personal data was collected.
• is required by law or to comply with a government agency or court orders,
• is necessary to establish or preserve a legal claim or defense and furthermore, if it
• is necessary to prevent misuse or other illegal activities
• is carried out for any additional purpose that is directly related to the original purpose for which the personal data was collected.
4. Standard periods for the erasure of data
The data will be erased or blocked from access after lapse or fulfillment of the purpose for which they were collected. If blocked, the data will be erased as soon as no duties of archiving under any statutes, contracts or the Company's articles of incorporation oppose such erasure, and/or there is no reason to assume any longer that such erasure would impair any interest worth being protected of the person concerned and such erasure does not cause unreasonable costs because of the particular mode of storage of the data.
5. Which information may be gathered?
Logfiles: Our website stores the following information, so-called logfiles, for technical reasons standardly:
• IP-address of the accessing computer
• Website from which you visit our website (referrer)
• Websites which you visit from our website
• Date and duration of your visit
• Browser type and browser settings
• Operating system
That information will be stored for a maximum of 7 days as a technical precaution to protect data processing systems against unauthorized access.
User registration is only performed with your express permission in order to provide you with, for example, the information you request, product information, news or press material.
E-mail addresses are only stored with your express permission and are only used to make contact with you. Under no circumstances will we provide your e-mail address to third parties. If you register for services provided by third parties like for paying purposes, it may be necessary to transmit some of your registration information to the service provider. This is performed within the context of the requested service and only with your consent.
• IP-address of the accessing computer
• Website from which you visit our website (referrer)
• Websites which you visit from our website
• Date and duration of your visit
• Browser type and browser settings
• Operating system
That information will be stored for a maximum of 7 days as a technical precaution to protect data processing systems against unauthorized access.
User registration is only performed with your express permission in order to provide you with, for example, the information you request, product information, news or press material.
E-mail addresses are only stored with your express permission and are only used to make contact with you. Under no circumstances will we provide your e-mail address to third parties. If you register for services provided by third parties like for paying purposes, it may be necessary to transmit some of your registration information to the service provider. This is performed within the context of the requested service and only with your consent.
6. Cookies
Our website uses so-called cookies. Cookies are text files which allow us to arrange your visit at our website comfortable. This includes, for example, preferences for the illustration of our website and the possibility of single sign-on, so you have to register on our website just once even if you want to use offers of ours product partners. Cookies contain a definite letter-figures combination that identifies your used browser. These cookies will be stored on your computer temporarily and only transmitted to our servers if you visit our website. We mainly use session cookies, which will not be stored on your hard disk and they will be deleted when you close your browser or after inactivity for a lengthy period of time. Some cookies will be stored on your hard disk for a longer period of time.
You can inspect and delete the stored cookies on your computer and you can control in general the handling of them through the settings of your browser. Further information hereto you will get from your used browser manufacturer or through the help function of your browser. Please note that if you do not allow cookies, the features of our websites can be restricted or may be not available or working properly.
You can inspect and delete the stored cookies on your computer and you can control in general the handling of them through the settings of your browser. Further information hereto you will get from your used browser manufacturer or through the help function of your browser. Please note that if you do not allow cookies, the features of our websites can be restricted or may be not available or working properly.
7. Google Analytics
This website uses Google Analytics, a web analytics service provided by Google, Inc. (“Google”). Google Analytics uses “cookies”, which are text files placed on your computer, to help the website analyze how users use the site. The information generated by the cookie about your use of the website will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States. In case IP-anonymization is activated on this website, your IP-address will be truncated within the area of Member States of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area.
Only in exceptional cases the whole IP-address will be first transferred to a Google server in the USA and truncated there. The IP-anonymization is active on this website. Google will use this information on behalf of the operator of this website for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing them other services relating to website activity and internet usage. The IP-address that your browser conveys within the scope of Google Analytics will not be associated with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website.
You can also opt-out from being tracked by Google Analytics with effect for the future by downloading and installing: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en
You can find more information of the data use of Google here: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en
On some of our websites we embed Youtube videos. The corresponding plug-ins are operated by YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. When you visit a page with the YouTube plug-in, it will connect to Youtube's servers. Youtube will be informed which pages you visit. If you are logged into your Youtube account, Youtube can assign your surfing behavior to you personally. This can be prevented by logging out of your Youtube account beforehand. If a Youtube video is started, the provider uses cookies that collect information about user behavior. Anyone who has disabled the storage of cookies for the Google Ad program will not have to expect such cookies when watching YouTube videos. Youtube also stores non-personal usage information in other cookies. If you want to prevent this, you must block the storage of cookies in the browser. Support
For more information on data protection at "Youtube", see the privacy policy of the provider at: https://www.google.de/intl/en/policies/privacy/
For integration and presentation of video content, our website uses plugins from Vimeo. Provider of the video portal is the Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA.
When you visit a page with integrated Vimeo plugin, a connection to the servers of Vimeo is established. Vimeo gathers informations, which of our pages you visited. Vimeo will be informed about your IP address, even if you are not logged in to the video portal or do not have an account there. The information collected by Vimeo is transmitted to servers of the video portal in the USA.
Vimeo can assign your surfing behavior directly to your personal profile. By logging out beforehand you have the option to prevent this.
For details on data protection information, see the Vimeo Privacy Policy at https://vimeo.com/privacy
Only in exceptional cases the whole IP-address will be first transferred to a Google server in the USA and truncated there. The IP-anonymization is active on this website. Google will use this information on behalf of the operator of this website for the purpose of evaluating your use of the website, compiling reports on website activity for website operators and providing them other services relating to website activity and internet usage. The IP-address that your browser conveys within the scope of Google Analytics will not be associated with any other data held by Google. You may refuse the use of cookies by selecting the appropriate settings on your browser, however please note that if you do this you may not be able to use the full functionality of this website.
You can also opt-out from being tracked by Google Analytics with effect for the future by downloading and installing: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en
You can find more information of the data use of Google here: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en
8. Embedded Videos YouTube / Vimeo
Embedded YouTube videos
On some of our websites we embed Youtube videos. The corresponding plug-ins are operated by YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, USA. When you visit a page with the YouTube plug-in, it will connect to Youtube's servers. Youtube will be informed which pages you visit. If you are logged into your Youtube account, Youtube can assign your surfing behavior to you personally. This can be prevented by logging out of your Youtube account beforehand. If a Youtube video is started, the provider uses cookies that collect information about user behavior. Anyone who has disabled the storage of cookies for the Google Ad program will not have to expect such cookies when watching YouTube videos. Youtube also stores non-personal usage information in other cookies. If you want to prevent this, you must block the storage of cookies in the browser. Support
For more information on data protection at "Youtube", see the privacy policy of the provider at: https://www.google.de/intl/en/policies/privacy/
Embedded Vimeo videos
For integration and presentation of video content, our website uses plugins from Vimeo. Provider of the video portal is the Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, USA.
When you visit a page with integrated Vimeo plugin, a connection to the servers of Vimeo is established. Vimeo gathers informations, which of our pages you visited. Vimeo will be informed about your IP address, even if you are not logged in to the video portal or do not have an account there. The information collected by Vimeo is transmitted to servers of the video portal in the USA.
Vimeo can assign your surfing behavior directly to your personal profile. By logging out beforehand you have the option to prevent this.
For details on data protection information, see the Vimeo Privacy Policy at https://vimeo.com/privacy
9. Newsletter
TEMPONAUT offers you a newsletter in which users, customers and business partners are informed about current happenings and offers. If you would like to subscribe to the newsletter, you must enter a valid e-mail address. For legal reasons, a confirmation e-mail will be sent to a e-mail address entered by a user for the first time for the newsletter dispatch in a double-opt-in procedure. This confirmation email is used to check whether the owner of the e-mail address has authorized the receipt of the newsletter.
When registering for the Newsletter, we also store the IP address assigned by the Internet Service Provider (ISP), the computer system used and the date and time of registration. Subscription to our newsletter may be terminated at any time. The consent to the storage of personal data that the data subject has given us for the newsletter dispatch can be revoked at any time. For the purpose of revoking the consent, there is a corresponding link in each newsletter.
10. Contact
If you contact TEMPONAUT through the contact options offered by telephone, e-mail or via our contact form, your details will be stored so that they can be used to process and answer your request. Without your consent, this data will not be disclosed to third parties.
By using our contact form, we offer you the opportunity to contact us via a form provided on the website. It is necessary to provide a valid e-mail address so that we know who the request came from and to answer it. Further information can be provided voluntarily. The data processing for the purpose of contacting us is (in accordance with Art. 6 para. 1 p.1 lit. a DSGVO) based on your voluntarily granted consent. The personal data collected by us for the use of the contact form will be deleted after completion of the request made by you and clarification of the facts concerned, unless the processing of data to fulfill a contract or to carry out pre-contractual measures is required (Art. 6 (1) lit. .b DSGVO).
By using our contact form, we offer you the opportunity to contact us via a form provided on the website. It is necessary to provide a valid e-mail address so that we know who the request came from and to answer it. Further information can be provided voluntarily. The data processing for the purpose of contacting us is (in accordance with Art. 6 para. 1 p.1 lit. a DSGVO) based on your voluntarily granted consent. The personal data collected by us for the use of the contact form will be deleted after completion of the request made by you and clarification of the facts concerned, unless the processing of data to fulfill a contract or to carry out pre-contractual measures is required (Art. 6 (1) lit. .b DSGVO).
11. Registration
On our website, we offer you the opportunity to register by providing personal information. The data is entered into an input mask and transmitted to us and stored. The registration serves the fulfillment of a contract or the implementation of pre-contractual measures (and is thus based on Art. 6 para. 1 lit. b DS-GMO).
For the conclusion and completion of contracts, depending on the individual case, we need your contact details such as name, delivery and billing address and e-mail address, as well as details of the type of payment method you have selected. In addition, we use your data to maintain our customer database so that only relevant data is stored there. In order to avoid typing errors and to ensure that your ordered items arrive at your place, we check the completeness and correctness of your address.
For the conclusion and completion of contracts, depending on the individual case, we need your contact details such as name, delivery and billing address and e-mail address, as well as details of the type of payment method you have selected. In addition, we use your data to maintain our customer database so that only relevant data is stored there. In order to avoid typing errors and to ensure that your ordered items arrive at your place, we check the completeness and correctness of your address.
12. Other personal data
We use and store your personal data and technical information as necessary to prevent or prosecute misuse or other unlawful conduct on our website, e.g. to maintain data security (based on Art. 6 para. 1 lit. c and f DS-GVO). This is also done, as far as we are legally obliged to do so, for instance due to official or court orders, and for the exercise of our rights and claims as well as for legal defense.
13. Disclosure of personal data to third parties
For the operation as well as for the optimization of our web page as well as our services and for the contract handling various service companies are working for us, e.g. for the payment.
When passing on your personal data, we always ensure the highest possible level of security. Therefore, your data will only be passed on to previously carefully selected and contracted service providers. In addition, your data will be forwarded by us only to those who are obliged to maintain a corresponding level of protection.
In contrast to order processing, we transfer data to third parties for payment of goods to the payment service provider specified in the order for the sole use of the contract. When making payment, we do not collect and store payment information such as credit card numbers or bank details. You only provide these directly to the respective payment service provider.
Finally, we will share your information with third parties or governments under existing privacy laws, if we are legally obliged by official or court order or if we are entitled to do so, e.g. because this is necessary for prosecuting crimes or for exercising and enforcing our rights and claims.
When passing on your personal data, we always ensure the highest possible level of security. Therefore, your data will only be passed on to previously carefully selected and contracted service providers. In addition, your data will be forwarded by us only to those who are obliged to maintain a corresponding level of protection.
In contrast to order processing, we transfer data to third parties for payment of goods to the payment service provider specified in the order for the sole use of the contract. When making payment, we do not collect and store payment information such as credit card numbers or bank details. You only provide these directly to the respective payment service provider.
Finally, we will share your information with third parties or governments under existing privacy laws, if we are legally obliged by official or court order or if we are entitled to do so, e.g. because this is necessary for prosecuting crimes or for exercising and enforcing our rights and claims.
14. PayPal
TEMPONAUT has integrated PayPal components on this website. PayPal is an online payment service provider. Payments are made through so-called PayPal accounts, which are virtual private or business accounts. In addition, PayPal has the ability to process virtual payments through credit cards if a user does not have a PayPal account. A PayPal account is managed via an email address, which is why there is no classic account number. PayPal makes it possible to initiate online payments to third parties or to receive payments. PayPal also takes on trustee functions and offers buyer protection services.
The European operating company of PayPal is PayPal (Europe) S.à.r.l. & Cie. S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, 2449 Luxembourg, Luxembourg.
During the ordering process with the option of payment "PayPal", data is automatically transmitted to PayPal. The personal data transmitted to PayPal are usually the first name, last name, address, email address, IP address or other data required for payment processing. For the execution of the purchase contract, also such personal data are necessary, which are in connection with the respective order. The purpose of the transmission of the data is payment processing and fraud prevention. TEMPONAUT will provide PayPal with personally identifiable information, in particular if there is a legitimate interest in the transfer. The personal data exchanged between PayPal and TEMPONAUT may be transmitted by PayPal to credit reporting agencies. This transmission aims at the identity and credit check.
PayPal may disclose personal information to affiliates and service providers or subcontractors, to the extent necessary to fulfill its contractual obligations or to process the data on behalf of. You have the option to revoke the consent to the handling of personal data to PayPal at any time. A revocation has no effect on personal data which must be processed, used or transmitted for (contractual) payment processing.
All transactions are subject to the PayPal Privacy Policy. PayPal's applicable privacy policy is available at https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full
During the ordering process with the option of payment "PayPal", data is automatically transmitted to PayPal. The personal data transmitted to PayPal are usually the first name, last name, address, email address, IP address or other data required for payment processing. For the execution of the purchase contract, also such personal data are necessary, which are in connection with the respective order. The purpose of the transmission of the data is payment processing and fraud prevention. TEMPONAUT will provide PayPal with personally identifiable information, in particular if there is a legitimate interest in the transfer. The personal data exchanged between PayPal and TEMPONAUT may be transmitted by PayPal to credit reporting agencies. This transmission aims at the identity and credit check.
PayPal may disclose personal information to affiliates and service providers or subcontractors, to the extent necessary to fulfill its contractual obligations or to process the data on behalf of. You have the option to revoke the consent to the handling of personal data to PayPal at any time. A revocation has no effect on personal data which must be processed, used or transmitted for (contractual) payment processing.
All transactions are subject to the PayPal Privacy Policy. PayPal's applicable privacy policy is available at https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua/privacy-full
15. Your rights
Of course, you have rights in relation to the collection of your data.
The easiest and quickest way to exercise your rectification and deletion rights is by logging into your customer account and directly editing or deleting your data there. Please note that after the deletion of your data, the long-term discounts for multiple customers are no longer available. Data that we have to save due to statutory or contractual retention requirements will be blocked instead of being deleted in order to prevent use for other purposes.
If you would like to claim your rights, a simple message to us is sufficient. You may use the following contact information without other than the base rate transmission costs:
By e-mail: contact@temponaut.com
By mail: TEMPONAUT, Mitterfeld 23, 81829 Munich, Germany
For your own protection, we reserve the right, upon request, to obtain further information necessary to confirm your identity and, if identification is not possible, to refuse to process the request.
If you would like to claim your rights, a simple message to us is sufficient. You may use the following contact information without other than the base rate transmission costs:
By e-mail: contact@temponaut.com
By mail: TEMPONAUT, Mitterfeld 23, 81829 Munich, Germany
For your own protection, we reserve the right, upon request, to obtain further information necessary to confirm your identity and, if identification is not possible, to refuse to process the request.
16. Links to Internet pages of other companies
Our website contains links to internet pages of other companies. We are not responsible for the privacy practices on external websites that you can access through these links. Please inform yourself about the privacy of these external websites.
17. Change of the privacy policy
In order to ensure that our data protection guidelines always comply with the current legal requirements, we reserve the right to make changes at any time. This also applies in the event that the data protection information must be adjusted due to new or revised offers or services.
As of May 2018
As of May 2018